"A másikkal ment el:
menni láttam én.
Édes a szél mindig,
béke int felém.
Szemem fáj azóta,
menni láttam én!


A másikra vágyott,

míg nyílt a virág.
Bimbós csipkebokron
egy dal lebeg át.
A másikra vágyott,
míg nyílt a virág!


Csókját a másiknak

adta hevesen:
narancsvirág holdja
úszott a vízen.
S véremtől a tenger
nem áradt ki, nem!


Útján a másikkal

öröklétbe ér.
Édes egek várják.
(Isten szólni fél.)
Útján a másikkal
öröklétbe ér!"
(A verset Simor András fordította és Gabriela Mistral írta)

Mellesleg: a pozsonyi SNP teret és a magyarországi érvényesülési lehetőséget követően a chilei határon is előny, ha anyád és apád fehérnek nemzett…

Santiago de Chile

Santiago de Chile Chile fővárosa. Ha Nepál háromdimenziós és Magyarország kétdimenziós, akkor Chile egydimenziós: csík, aminek vaktérképén egy középszerű kisdiák, középszerű arányérzékkel könnyedén be tudja jelölni az összes chilei várost. Chilének ezen kívül a domborzatát is könnyű megtanulni: keleten hegy, nyugaton síkság és tenger. A klíma északról dél felé haladva lineáris: sivatagi, mediterrán, óceáni, sarkvidéki.

Santiagóban körülbelül kétszer annyian élnek, mint Budapesten (ellenben négy metróvonala van). Santiagóban fele annyi diák tanul, mint Budapesten. A fele annyi diák miatt viszont jelen pillanatban le vannak zárva az utcák és mindenfelé rendőrkordonokat állítottak, ugyanis a feleannyi diáknak a kétszer akkora városban nem tetszik, hogy az állam be akarja vezetni a tandíjat. Ma szemtanúja voltam, ahogy a fele annyi diákot könnygázzal és gumibottal próbálták lebeszélni a tiltakozásról. Ez a párbeszéd már több mint egy hete tart, de a pestinél háromszor nagyobb és hatékonyabb militária még mindig nem győzte meg a pestihez képest fele akkora diáksereget az igazáról.

Santiago ez első tényleg európai-szerű város, amivel találkoztunk a kontinensen (beleértve az USA-t is). Leszámítva azt, hogy: az utcák tele vannak fegyveres katonákkal és rohamkocsikkal; kevés a kocsma; a biznisz hasonló szerepet játszik a társadalom életében, mint az USA-ban; a nem chilei VISA kártya csak három bankban érvényes; az emberek semmit nem köszönnek meg és soha nem mondják, hogy bocsánat; az emberek nem félnek egymástól és az államhatalomtól és az előítéletektől; jobbak az autók; több a hippi; kevesebb a szőke.

Ha szereted az állatokat, ne menj el a santiagói állatkertbe (menj a pestibe). Viszont megnézheted Pablo Neruda házát.

36 órát utaztunk az Atacama-sivatagban. Közben láttunk néhány oázist. Ezek úgy keletkeztek, hogy a völgyek foglyul ejtik az óceánpárát, ami elegendő nedvességet biztosít a találékony fauna megtelepedésének.

Ezt egy oázisban fotóztam. A sivatag kreatívvá teszi a lakóit: soha nem jutott eszembe, hogy egy házra lehet még házat építeni.

Sivatag.

Hosszú az út, rosszalkodunk.

Santiagóban karácsony fogadott minket.

A karácsony szelleme.

Egy izzadó télapó.

Ilyen lehetne ma Budapest, ha a magyarok nem arra kíváncsiak, hol nyugszik a nap, hanem arra, hol éltek az óriáslajhárok.

Gabriela Mistral, a chileiek büszkesége, az első dél-amerikai, aki irodalmi nobelt kapott.

A képen a költőnő hátat fordít a valóságnak. Nem törődik a kőmíves kelemenekkel, a szuper máriókkal, az  ültetvényeken félmeztelenül sírdogáló indiánokkal, sőt, még a gyökér európaiakkal sem.  Ő hedonista. Pedofil papnak öltözve mustrálja a bennszülött asszony tején felcseperedett meztelen fehér gyermekeket.

Foto casual.

Foto casual.

Krisztus a tetőn.

Ha eddig még nem tudtad volna, milyen az a csörögefánklyukfejű...

Két lusta macska.

Zsinóron rángatható Che. Fidel is elégedett lehetett volna.

A köztársasági palota. A chilei mellett az ott nem a perui zászló, hanem a spanyol.

Lila koronájú fa.

Chilei flamingók. Szabadban a bolíviai hegyekben láttunk ilyeneket, 5000 méter felett. (Lásd a Bolívia címkénél.)

Korlátról elrugaszkodó páva.

Túlélte.

Black swan.

Ez nem strucc.

A gibbonokat azért tartják ritkán állatkertben, mert roppant hangosak, zavarnák a többi állatot.

Ez a kenguru a valóságban akkora, mint egy ló és olyan veszélyes, mint egy krokodil.

Chile

Ha már jártál Chilében, felesleges az Államokba menned, ugyanaz, csak nincsenek önkiszolgáló mosodák.

Van egy elméletem: Chile az USA seggnyalója. Chilében minden pont olyan, mint az Államokban. A járdák, a szemaforok, a házak, a zebrák, az emberek, a hippik, a kaják, a mentalitás, a chilei peso jele ($), az autók, a közlekedési szokások, az árak, az áruk… A Chiléhez tartozó Húsvét-szigeteken van a NASA-nak egy űrsiklókat is fogadó repülőtere. Ez a világ leghosszabb kifutója.

Ha be akarsz jutni Chilébe, ugyanolyan ellenőrzésen kell keresztülmenned, mint az „anyaállamban”. Nem szabad semmi állati vagy növényi eredetű dolgot bevinni. Így védik az őshonos faunát. Az Atacama-sivatag őshonos faunáját!

Az Atacama-sivatag a föld legszárazabb és legkietlenebb tája. Az Atacama-sivatagban a kutatók nem tudták kimutatni az élet semmilyen jelét. Az Atacama-sivatagban teszteli a NASA a marsjárókat, mivel hasonlóak a környezeti hatások. És a chileiek félnek, hogy véletlenül kinő ott egy almafa, mert a turista eldob egy almacsutkát…

Megfigyeltétek már a chilei zászlót? Hát nézzétek:

Tudtátok, hogy Chilében törvény írja elő a zászló kitűzését a függetlenség napján? Szabályozzák azt is, hogyan kell felhúzni a zászlót - ha a zászlót hibásan húzzák fel, a rendőrség bírságot szabhat ki.

Ígértem a chilei hippiket. A chilei hippik sokkal hippisebbek, mint más hippik. Leginkább a sétálóutcákat kedvelik. A földön üldögélve zenélgetnek aprópénzért vagy kis üllőn ékszereket kalapálnak. Rendkívül vidámak, mert ha nem gyűlik össze a „háhúsz” a Big Mac-re, színes ruhácskájuk valamelyik fodrocskájában ott lapul az apuka bankkártyája, ami mindig kihúzza a chilei hippit a bajból. Peruban is összefutni nagy ritkán chilei hippivel, aki a helyi gyorsbüfében kalapozik pánsíppal vagy 2Pac sajátosan interpretált rappjével gyötörve az indiánokat (szerintem az indiánok nem szeretik 2Pacet, különben is idiótán mutat egy csiricsáré hippi, amint 2Pacet rappel, zenei kíséret nélkül). A chilei hippiket nem fényképeztem le.

Kb. 5200 méteren. Ez még nem az Atacama, a hatezer méter magas hegyen hó van, az Atacama annyira száraz, hogy még ilyen magasságban sincs hó. Ellenben a hegy mögött van a legmagasbban fekvő határátkelőhelye: Bolívia és Chile között.

A kis fehér pöttyök rózsaszín flamingók.

Nem csináltam sok jó fényképet az Atacama-sivatagról. Nem túl fotogén.

Ellenben nagyon poros.

A busz megpihent egy városban a sivatag közepén. Ez volt a legporosabb porfészek, amit valaha láttam.

Tacna

Chilében megéheztünk, s visszatértünk Peruba főtt ételt enni. Tacna az Atacama-sivatag északi részén fekszik. A világ legnagyobb piaca itt található. Ide fut be a kontinensre érkező ázsiai áru nagy része, s innen szállítják tovább a földrész más részeire. Ebből a városnéző csak annyit tapasztal, hogy bármit meg tud venni, ami eszébe jut, és olcsóbban, mint bárhol máshol. Szintén a hatalmas üzletre utaló jel, hogy Tacna volt eddig az egyetlen olyan perui város, ahol be voltak fejezve az épületek, a takaros utcácskákon, lekövezett terecskéken öltönyos emberek nyalják a fagyijukat, lakkozott padjain pihengető gördeszkások játszanak az iPhonnal meg ilyenek.

Tacna jó hely.

Liget a várost keresztülszelő főút közepén.

A liget hosszú és változatos.

A város itáliai hőse.

A város lengyel hőse.

Ház.

Főtér, templommal.

A galambviadal színhelyéről gyermekét elrángató asszony.

A vasárnapi mise igazán vidám esemény Peruban. Kalóznak öltözött emberek táncikálnak a templomban klasszikus perui népzenére. Misét nem láttam sehol.

Elmélyült kalóz.

Egy másik csoport.

A csoport zászlóvivője. Ő irányítja a táncot, mégpedig egy bírósíp segjtségével, ami a képen is kilóg a szájából, de ti nem láthatjátok, mert háttal áll.

Ilo

Van egy elméletem. Ilót úgy találták ki, mint a komáromi hajógyárat. Csináltak oda egy kikötőt, aztán lehozták a hegyekből a munkaerőt.

A macskák Peruban is szépek.

A ház tetejéről csaholó kutyák.

Befalazott szikla.

A halottak napján sörkerteket emelnek a temetők mellé. Az emberek sört isznak, cigtánypecsenyét esznek és félmeztelen táncosnőket mustrálgatnak. 

A temető ilyenkor szintén nagyon vidám: hűtőládákban viszik a söröket a sírokhoz, esznek, isznak, mulatoznak - a halott számára ugyanúgy előkészítik a sört és az ételt, amihez nem nyúlnak az élők.

Egy nagy hajó.

Rengeteg kis hajócska a horizonton, nagy hullám közeledik, bátran viselkedő sirály dacol a természeti elemekkel.

Angi fotózott, én videóztam.

Pisco

Most itt vagyunk. Jó hely. Nincs itt semmi, mert négy éve a négyszáz éven keresztül csinosítgatott várost egy földrengés három perc alatt porig zúzta. Piscóban csak pisco van. A pisco a perui nemzeti pálinka. A pisco Piscóról kapta a nevét. Piscóban mindenhol van pisco. Rengeteg pisco van Piscóban. Piscóban az ember óhtatlanul rengeteg piscót iszik. Mellesleg: a pisco egy illatos törkölypálinka. Piscóban a piscót mindennel összekeverik, például borral, limonnal, tejjel, sörrel, narancslével, rummal. A Coca-Colával kevert pisco a peru libre.

Piscóban sokkal több a részeg ember és a kóbor kutya, mint máshol.

Ilyen kis csótányok a taxik.

Tengeri alga és hosszú csőrű madár.

Piscaria - itt is lehet piscót inni.

Sétány az óceán partján. A romházak elé fehér boltíveket építettek, hogy javítsák a városképet.